Due tipi di gas, generalmente si usa: Azoto N2; oppure CO²
Two types of Gas are generally used :Nitrogen N2 or CO²
Le 2 bombole con gas selezionato sono sotto pressione (150 bar per azoto N2 oppure 50 bar per CO²):
The selected gas is pressurized into a set of 2 cylinders (150 bars for N2 or 50 bars for CO²):
-
Durante la prima fase, la bombola "PILOT" è attivata: immediatamente crea la pressione all'interno del serbatoio polvere e fluidifica (“si alza”) la polvere in modo efficiente.
During the first phase ,the “PILOT” cylinder is activated: immediately it transfers its full stored pressure to the powder inside the tank and fluidifies the powder efficiently.
-
Durante seconda fase la pressione interna del gas viene poi recuperata nella parte superiore del serbatoio (da 6 a 7 bar) tramite attuatore pneumatico e bombola di “servizio” / “SLAVES” /
During the second phase the gas pressure inside is then recovered at the top of the tank (at 6 to 7 bars) for actuating pneumatically the SLAVES cylinder valves.
-
Quindi (2 o 3 secondi dopo) bombola di servizio, controllata da un regolatore di pressione brevettato che assicura una pressione di esercizio di 10 bar all'interno del serbatoio.
Then (2 or 3 sec later) the slave cylinders pressure is controlled by a single patented pressure regulator which ensures an operating pressure of 10 bars inside the tank.
-
Questa pressione rimane costante per tutta la scarica di polvere ai "proiezione" si intende: con monitor con bocchelli manuali oppure con bocchelli fissi.
This pressure will remain constant during the whole discharge of powder at the “Projection” means: monitor or hand nozzles or fixed nozzles.
-
La distanza di proiezione rimane costante: da monitor (30 a 50 m) da ugelli (12 a 18 m): questa distanza è importante perche è la distanza di sicurezza necessaria per operatore.
The throw distance will remain constant :monitor ( 30 to 50 m) nozzles (12 to 18 m): this important distance is the safe distance needed by the operator.
- Nota: / Note:
CO² scarico pressione doppio del volume di gas rispetto a N2; così i volumi della bombola di CO² sono inferiori.
CO² pressure release double the volume of gas compared to N2; so CO² cylinder volumes are inferior.
Liquid CO2 discharge will be uniform compared to N2 discharge thus preferred by the operator.
- I volumi di gas bombola di servizio (slave) vengono adattati alle tubazioni dell'impianto, e fornisce la pressione desiderata al bocchello di proiezione (monitor di 9-10 bar, regulazione a mano 5-6 bar, bocchelli fissi 2-3 bar)
Gas volumes of slave cylinders are adapted to the installation piping in order to supply the desired pressure at the projection nozzle( monitor 9-10 bars ,handline 5-6 bars,fixed nozzles 2-3 bars)